Предисловие
Информация взята с иностранных форумов и адаптирована на русского игрока мною.
Данный язык базируется на английском, и стоит отметить, что это именно язык, а не кодировка, ведь языки строятся по принципу Звук -> Буква, а не наоборот; Язык придуманный в этой игре переводит не английские буквы, а английские звуки. Разница в том что в случае озвучивания один звук может обозначать сразу несколько букв английского языка.
ВАЖНО
Простые слова, которые пишутся примерно так же как и звучат; легко переводятся с символов из игры, но большие слова, со сложным произношением требуют не малого словарного запаса и навыка английского языка, в ином случае в переводе с символов для вас получится лишь непонятный набор звуков. Это проблема с которой столкнулся как минимум я сам.
Грамматика
• Гласные и согласные строятся СТРОГО по своим граням.
• Символы можно разделять по центральной линии, как к примеру сделано на превью игры.
• Нижние грани принято не соединять с центральной линией.
• Символы могут соединяться крайними гранями, для составления слов без пробелов между звуками, проблем при этом возникать не может, ведь правая грань никак не используется.
• При переводе отдельных символов (Слогов) сначало читается согласная, но если под символом есть кружок, то в слоге на первое место ставим гласную
Перевод символов
Пример
Заключение
Осталось лишь заучить все гласные-согласные и вы станете настоящим лисьим лингвистом!
Source: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2924816978
More TUNIC guilds
- All Guilds
- 100% Collection Guide by Map Area
- [Semi-Spoiler] Trunic Rune System - Reference for reading the ingame text
- Gua de Tunic: Tips, Trucos, Secretos y ms.
- Gun early + coin farm guide
- Additional Translated Stuff for TUNIC
- 100% Video Walkthrough [All achievements]
- TUNIC
- Hidden Customization Room
- TUNIC - All 12 Secret Treasures Guide