100% Orange Juice Guide 2

最近更新

启动游戏后选择简体中文就可以使用官中了。

如要删除已不再更新的汉化补丁，可删除

"100 Orange Juice\language\凄酱的100橙中文化补丁全简体版"目录，不删除也没有影响。

2017.10.21 游戏已正式更新官方简体中文，语言包将不再更新，这里会改作他用，感谢大家至今为止对语言包的支持。不过，也请继续支持我们——因为官中还是我们做哒。

2017.9.26 最近我们在制作100橙中文维基，其中包括了角色攻略部分。如果你对某个角色有独到的见解，欢迎加入我们，将自己的写的攻略编入维基与所有100橙爱好者分享。有兴趣的话，欢迎加入橙汁社同好群：qq群 572808546来询问或者喝茶

2017-9-6 修正为了赶工而导致的各种错误,更新10.01

2017-9-6更新字体文件简中萝莉体1.6以配合剧情模式显示人名以及补上缺漏文字

未更新或使用其它字体会造成少数几个汉字无法显示（其中包含美羽咲的"咲"），剧情对话时的人名也无法显示的情况。

https://pan.baidu.com/s/1hrLOzgo 密码: ta2p

100橙汉化字体（选择一个下载即可。除非对字体进行了更新，否则不需要随汉化补丁更新重下）链接: {LINK REMOVED} https://pan.baidu.com/s/1qYc2YWs 密码: ecgg

2017/9/6：萝莉体以外没有更新，会缺少包括咲在内的少数几个字，还会缺少战役对话时的人名，影响不大。

从以上两个链接中下载文本补丁与字体,把解压出来的language文件夹复制粘贴到游戏文件夹里覆盖

开启游戏时语言选中文即可

将文件按下图放置在对应路径就可以了开启游戏时，按下图进行选择

ps:不下载字体的话游戏内无法显示文本。推荐简中萝莉体（制作补丁时的文本效果主要以该字体为准）其它这里是跟100橙大概可以算有直接关系的橙汁社其它游戏的剧情翻译视频

不过大部分翻译得也不怎么样,将就一下好了(

都在这里了[space.bilibili.com]

橙汁社其它游戏的将就一下用的汉化补丁想使用QP(D)的话,请购买QP Shooting - Dangerous!! 附带质量堪忧的剧情汉化补丁

想使用poppo(m)的话,请购买200% Mixed Juice! 附带质量惨不忍睹的剧情汉化补丁

想使用sora(m)的话,请购买Sora 附带将就用一下的剧情汉化补丁

想使用Aru(s)的话,请购买Xmas Shooting - Scramble!! 附带质量堪忧的剧情汉化补丁

Suguri 以及剧情汉化补丁

Acceleration of SUGURI X-Edition HD以及剧情汉化补丁更新日志 2017-9-6 修正为了赶工而导致的各种错误,更新10.01

2017-9-6 游戏更新1.20,新dlc追加新角色与新剧情,更新汉化补丁10.0,以及更新字体文件简中萝莉体1.6以配合剧情模式显示人名以及补上缺漏文字

这个覆盖原字体文件

实际上是因为我生成字体的时候的错导致☆的符号没放进去,这次的更新就是添加了☆...和♂♀(喂

2017-4-21 游戏更新,调整游戏平衡,更新8.2

2017-4-11 补充漏翻文本,8.1

2017-4-11 新dlc发售,更新8.0

2017-3-4 7.4

2017-3-2 更新7.3,添加新的文本,更改marc的译名

2017-2-17 把简体萝莉体的字体里那个黑体的字体换成了小一点的微软雅黑

2017-2-14 游戏更新追加文本,更新7.2,附送人物译名转换为原名工具(叹气

2017-2-8 上传了个微软雅黑的字体,有需要的请自行下载

2017-2-1 官方商店大幅度更新,更新7.0

2017-1-15 更新6.3

2017-1-2 更新6.2,官方取消用文字描述复活值

2016-12-24 更新6.1,可以顺利显示买糖果了

2016-12-24 游戏更新,补丁更新,6.0

2016-12-22 进行整体修改,5.6

2016-12-19 小修正,5.4

2016-12-18 按照@firsdrea的意见进行修正,更新5.3

2016-12-18 新aru的hyper的翻译小修正,更新5.1

2016-12-18 因为xms2发售,游戏更新追加新角色,于是更新5.0

2016-11-25 感谢@firsdrea对4.1的校对,于是更新了4.2

2016-11-25 修正,4.1

2016-11-24 更新npc的hyper卡翻译,4.0,停止繁体版更新(因为懒

2016-11-2 如图所见的小修正,3.2

2016-10-20 更新字体"简中萝莉体1.1",修正该字体无法插入密码房的问题,修改了部分文字的字体显示,请务必更新字体(虽然这样房间名密码的地方有点不搭(扶额

2016-10-19 根据@firsdrea的修改意见而进行了部分修改于是更新3.1,现在两个补丁都是全简体和全繁体了,繁体版的剧情部分是用简转繁的所以质量也没有保证,主要修改了简体版,繁体版进行了一点补缺

,基本没怎么改

2016-10-18 游戏更新dlc,语言包更新3.0

2016-9-27 因为今天游戏本体更新后追加了新的文本,语言包更新2.1

2016-9-26 添加全简体的语言包

2016-9-24 补丁更新2.0 因为今天游戏本体更新后支持自定义语言包,所以把之前的补丁改成现在的版本用的模式

2016-9-10 补丁更新1.021 修正小甜子路线文本两处

2016-9-9 补丁更新1.02 修正小甜子路线的两处文本,加入繁中版剧情(选择english进入游戏 < > 299 Comments purenanako [author] Sep 13, 2021 @ 10:01pm 文本修正收到（ Byu Wraind Mai Zwei Sep 13, 2021 @ 7:14am 倒黴→倒霉／倒楣

https://imgur.com/kp4ukft

遊→游

https://imgur.com/xRMaYwZ

遊→游

https://imgur.com/7dOyAZt

菲爾涅特穿獅子布偶擺出這個動作時，墨鏡會消失（有可能是被遮住了，馴鹿獅子跟牛在圖層處理方面是不一樣的）

https://imgur.com/3LAruPa

菲爾涅特穿草帽擺出這個動作時，墨鏡會消失（眼鏡可能也有同樣問題，但我還沒拿到眼鏡）

https://imgur.com/kcolUdO

米拉穿萬聖裝時，眼鏡／墨鏡會被遮住

https://imgur.com/CMj8HqU

結論：都是圖層問題，眼鏡／墨鏡應該設置在最上層

飛行員艾兒戴墨鏡時，臉部有奇怪的線（放大看較明顯），應該是貼圖位置有問題

https://imgur.com/qo0iPMG

「女子力」章節推出時尚未有校服，不過後來活動實裝了，看看頭像要不要更新一下

https://imgur.com/B32jgfe purenanako [author] Apr 22, 2021 @ 8:53am 姑且跟他们说了一声 Byu Wraind Mai Zwei Apr 21, 2021 @ 8:42am 「所有語音」一行沒對齊，其他語言的界面也有同樣問題

https://steamcommunity.com/app/282800/discussions/0/458606248637595830/?ctp=274#c3171072251362157829 purenanako [author] Apr 13, 2021 @ 4:08am 收到 Byu Wraind Mai Zwei Apr 13, 2021 @ 3:35am 仍然是英文，不確定是未翻譯還是顯示問題，後者的話建議跟其他外語譯者打聽一下有沒有類似情況

https://imgur.com/JGrWckU

鍊金術士那段話的譯文有問題

https://imgur.com/umhRcOS purenanako [author] Mar 16, 2021 @ 8:44am 收到 Byu Wraind Mai Zwei Mar 15, 2021 @ 2:24am 活動開場的，常見的繁簡轉換錯別字

髮→發

https://imgur.com/N5d1uyM purenanako [author] Feb 4, 2021 @ 6:08am 已修复 Byu Wraind Mai Zwei Feb 3, 2021 @ 2:57pm 順道，《飛天紅酒桶》的成就頁面有繁簡轉換導致的亂碼問題，希望能幫忙反映一下，謝謝

https://steamcommunity.com/app/1036370/discussions/0/2790495976028904204/ < >

其它

这里是跟100橙大概可以算有直接关系的橙汁社其它游戏的剧情翻译视频