Вступ
Коли ми побачили, яка якість українського перекладу, то запропонували розробникам свою допомогу із редагуванням.
Вийшло так, що це не редагування, а новий повний переклад (якщо маєте бажання, можете порівняти наш файл та оригінальний, щоби переконатися).
Перекладено все, наскільки це можливо. Неперекладеними лишилися всі власні назви (назви союзних і ворожих таборів, міст тощо), а також назви предметів. Це побажання розробників.
Із тестуванням нам допомогли гравці й стримери, особлива подяка Yvan Snig, Mister Bond, Fallenbard.
Якщо ця локалізація вас зацікавить, то є ймовірність, що розробники додадуть її офіційно.
Установлення локалізації
Для того, щоби встановити цю локалізацію, вам потрібно виконати всього два кроки:
Завантажте файл Ukrainian.lng із Google Disk[drive.google.com] :
Перенесіть файл локалізації у теку гри. Типове місце розташування: …\SteamLibrary\steamapps\common\This Land Is My Land\This Land Is My Land_Data\StreamingAssets\Languages
Насолоджуйтеся грою!
Знімки екрана
Післямова
Завдяки стримерам і тестувальникам імовірність помилки складає <1%.
Ми будемо вдячні вам, якщо зіграєте з нашою локалізацією та оціните її.
Над офіційним перекладом працює команда «Шлякбитраф». Тож щойно їхній переклад випустять, ми видалимо цей.
Дякуємо за відгуки й небайдужість!
Source: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2367927562
More This Land Is My Land guilds
- All Guilds
- immersive video walkthrough/guide
- [] All Health Treatments
- From New Player to Chief
- This Land Is My Land Espaol EspAion
- Everything you need to know in one guide.Also comes in German and Russian (Last updated 9th july)
- Guide 7
- How to play in Steam Offline Mode
- This Land Is My Land TURKE REHBER
- How To This Land is My Land Guide!