dark

Guide 4

admin
2021-10-13 13:17:19

Инструментарий.

И так, скачиваем это: DeepL

Описание: Программа неожиданно, умеющая сохранять художественный стиль повествования переводимого текста, всё по старинке, подойдёт любая версия, конечно можно воспользоваться версией в браузере, кому как удобнее: https://www.deepl.com/translator

P/S: Программа довольно простая в использовании, кто будет пользоваться стационарной версией, в настройках программы выбираем перевод с английского, больше ничего трогать там не нужно.

Скачиваем это: Capture2Text

Описание: Бесплатно распространяемая программа для распознания текста, по моему опыту одна из лучших, если не самая: http://capture2text.sourceforge.net/

P/S:

Устанавливаем английский захват текста.[skr.sh]

Ставим активацию на TAB для удобства работы.[skr.sh]

Механика

Нажимаем на TAB копируем текст, дожидаемся полоски сверху (1-3 сек), нажимаем лкм,

Копирование.[skr.sh]

Если вы настроили автокопирование текста в DeepL, то он скопируется туда, но нам нужен другой способ, дело в том, текст копируется по предложениям и разделяется пустым местом, нам нужно склеить его, вставляем ctrl+v суда

Склейка.[skr.sh]

И уже после копируем в DeepL для получения литературного перевода, кому он не нужен могут пропустить склейку, ибо смысл останется прежним.

Перевод.[skr.sh]

P/S Всем приятной игры, ваш Rus.

Source: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2626807230

More Mist Legacy guilds

⮙