Microsoft Flight Simulator X: Steam Edition Microsoft Flight Simulator X

Вступление

Сразу оговорюсь: на авторство по русификации я никоим образом не претендую.

Своей задачей вижу поделиться найденным ресурсом и описать как получить из этого работоспособный результат.

Есть прекрасный ресурс, посвящённый авиасимуляторам в целом и Microsoft Flight Simulator X в частности: https://www.avsim.su. Именно оттуда была почерпнута основная часть информации, представленной ниже.

Имейте ввиду:

после русификации исчезают номера бортов на фюзеляже дефолтных, и, наверное, некоторых платных моделей, подробности в примечаниях .

имеется сообщение о невозможности русифицировать только миссии, если кто-то встретился с подобным либо обратным, отпишитесь, пожалуйста.

Настоятельно рекомендую сделать резервные копии файла language.dll и всех папок, подлежащих замене (Categories, Dialogs, Fonts, FSWeb, Lessons, messages, sound, Weather, missions, Airplanes из SimObjects.

На данный момент есть два варианта (но не версии) русификации:

ручной: возможна избирательная русификация.

автоматический: русифицирует всё и сразу, но далеко не у всех

Ручной режим

Русификация всего кроме миссий качаем файл 135 Мб

https :// cloud.mail.ru /public/3gKn/nqhoSeu1q

скопировать и удалить пробелы в ссылке (всего 3).

распаковываем и следуем инструкциям из "read me.txt"

Русифицировать можно все три пункта либо только то, что нужно.

Русификация миссий: качаем файл (934 Мб): по этой ссылке[drive.google.com]

могут потребоваться Google Chrome и авторизация в Google.

распаковываем и копируем папку missions в корень игры (..\Steam\steamapps\common\FSX\) с заменой всех файлов

Автоматический режим

Очень много сообщений о неработоспособности способа.

Но если хочется проверить, то всё очень просто: Качаем файл (1,3 Гб) по этой ссылке[drive.google.com] (могут потребоваться Google Chrome и авторизация в Google).

MD5: c97ee3410e014033c126701721412fec

запускаем файл, указываем путь к папке FSX (..\Steam\steamapps\common\FSX\)

Скриншоты

Примечания

Если что-то пошло не так а резервные копии сделаны не были, то всегда можно перекачать игру: правой кнопкой мыши по игре в Библиотеке, выбираем "свойства", далее - "локальные файлы" и "проверить целостность кэша"

Исчезнувшие номера бортов на фюзеляжеПосле полно русификации перестают отображаться номера бортов на фюзеляже дефолтных самолётов (возможно и на некоторых платных моделях). Проблема носит исключительно визуальный характер. Но если этот вопрос принципиален, то придётся делать выбор: либо номера бортов, либо неполная русификация.

Причиной является файл language.dll. Если номера бортов нужны, придётся оставить дефолтный вариант файла. Однако в этом случае интерфейс во время полёта будет англоязычным: поле выбора команд в окне УВД, подписи приборов, панель инструментов Симулятор остаётся полностью работоспособным независимо от того, какая именно версия файла используется.

Баг в части 3 (Пилотирование по приборам) из школы Рода Мачадоесли Вы следовали инструкциям выше, то с багом не столкнётесь

В переводе задания 3 "Схемы полёта в зоне ожидания" из части 3 "Пилотирование по приборам" в лётной школе Рода Мачадо есть баг. Урок загружается без всяких пояснений и озвучки, а перед загрузкой сценария сообщается, что файл повреждён.

Причиной данного повреждённого сценария является файл Lesson 3.msg, находящийся в папке messages\Instr\.

Для исправления нужно вернуть файл от английской версии на место. Это можно сделать либо восстановив из ранее сделанной резервной копии, либо через "проверить целостность кэша" (в последнем случае восстановятся все исходные файлы, а русификация и некоторые другие изменения "слетят"). В итоге урок будет работать, озвучка будет русской, но текстовые сообщения вверху будут на английском.

Благодарности

Хочу высказать отдельную благодарность известным мне пользователям Steam:

VadyaH - выявил проблемный файл в одном из уроков Рода Мачада

-=Maxima-neT=- - нашёл русификатор для checklist и references

Mr Bird - создал инсталлятор для автоматической русификации

Source: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=599679620

Microsoft Flight Simulator X