Octopath Traveler Octopath Traveler Guide 10

Spreadsheet

原帖地址: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2309451625

雖然資源指南內有提供中文，但原帖的語言分類選的是英文，不太懂英文的大概就不會點進去了，所以特別做了一個中文版本，為了將這個指南推廣到中文用戶

如果有問題，可以在這裡留言，如果這個對你有幫助，請到原帖點讚

最後，我只是打工仔，只提供翻譯，主力是Marcv666，所以有關清單內容，格式或是數據方面的修改，可以直接去原帖找他，跟我說的話我最多只能跟他建議

以下是原作者說的話:

最近，我決定把我其他的指南(他有發過很多指南)都整合到一個文件裡，所以就不用跑來跑去找資源. 這些整合起來的指南內包含解成就「寶物獵人」，「戰略家」，「收藏家」，「滴水不漏的旅人」所需要的資訊. 在這個文件裡所有可錯過的或是限量的道具(之後會解釋)會特別用紅背景標示. 簡單來說這個指南就是為了幫你達成完美周目。所有有關NPC，支線任務，甚至連捕獲魔物，引導NPC，和其他方面的有關資料也都在裡面

因為這個遊戲支持多國語言，所以我也決定做一個支持多國語言的指南，為了可以讓更多人受惠

這些是指南內支持的語言，和對翻譯做出貢獻的用戶

英，法文 Marcv666

繁體中文 weichichi (就4我)

簡體中文 Dracarys

西班牙文 L1MB3RT

還有很多語言目前沒有翻譯(日、韓、德、義大利文)，如果你想要幫忙的話，請至原帖聯繫原作者

資源指南，清單：

https://docs.google.com/spreadsheets/d/14Kz5mTAYdxqdgjbkbotAMGC2aoiJBbrBUiLeh8Pwu0Q/edit?usp=sharing

去試算表的最後一頁(Language)，把A3格的內容改成G就是繁體中文，H就是簡體中文

很重要所以說三次，放在這裡了還問就打死你

清單用法

建立你自己的副本

google試算表是公開的，為了防止有人竄改內容，上面的連結是只有有權限的人可以修改。要用的時候，照著右邊的圖建立一個副本就可以修改副本的內容了。

使用方法 (Checklist) 試算表的第一頁是checklist，這裡有成就所需要的資料(戰略家，寶物獵人，滴水不漏的旅人)，也是你主要會用的地方。每個隱藏的道具，寶箱，敵人旁邊都有一個打勾欄，拿到道具或是找到敵人所有的弱點後便可以打勾，並且可以在最上方查看成就進度。紅底的道具或是敵人就是代表可錯過的(missable)或是限量，之後會說明。因為最右邊的註解是句子形式，逐詞翻譯會有各種文法問題，逐句翻譯工作量巨大，所以沒有翻譯，在本指南的末端會提供某些註解的翻譯。

Enemiesenemies跟checklist兩頁的區別就在於checklist是照地區排序的，enemies是照英文順序排序的。正常流程的時候只需要用按照你所在的地區，在checklist頁打勾就好，enemies是給在解成就找漏掉的敵人時用的。地區(數字)的意思是他會在那個圖，那個危險等級的時候出現。大部分敵人會在多個地區出現，當你在checklist的某個地區把這個敵人打勾了，這個試算表會自動將其他地區的同一個敵人打勾，並且把enemies頁裡的敵人打勾。有紅背景的敵人就是可錯過的敵人，也就是說當他出現的地圖危險等級超過他可出現的範圍時，這周目內就再也找不到他了，並且也不會在其他地圖出現，要特別注意

NPCNPC頁就是遊戲內所有NPC的資料，包含可以買/偷盜的物品，打聽到的資訊，弱點，掉落物，引導/誘惑時他用的技能。這頁的用處主要是解收藏家成就的時候，用 ctrl + f 來找哪個NPC有或是會掉落你漏掉的道具。大部分人不會也不需要在這一頁打勾，但如果你是個完美主義者，你可以選擇用這頁。當你在戰鬥中叫NPC幫忙的時候，他其實不只會用他的得意技能，這個指南就包含了所有他會用的技能，得意技能只是第一項。有些NPC會有多個名字，那是因為那些NPC的名字會隨著某些任務的走向或是進程改變，而當一個NPC的名字後面有 (數字) 的時候，就代表他跟其他同名，且帶有 (數字) 的NPC是同一人，只是移居了而已

InventoryInventory頁就是所有可獲得的道具。只有道具跟貴重品是收藏家所需的，而知識大概不需要。貴重品的顏色分別為

綠色: 這個道具會留在你的物品欄內

淺黃色: 你需要交出這個道具來完成支線或是主線

橘色: 這個道具會根據你完成任務的方法留在你的物品欄內，或是被交出去

紅色: 可錯過的

其中，21，22和23只能三選一，但選哪個都不會影響到成就。交出去的任務物品也會被算入收藏家，所以不用擔心

其他頁應該都挺簡單明瞭的，要嘛是全英文懶得翻譯，要嘛就是一看就懂的。如果有問題歡迎留言提問

可錯過和限量的道具，敵人和隱藏的道具

可錯過的意思就是在進行或是結束主線後，再也不會出現在遊戲內，且必須等到下周目才能再有機會見到的東西，而限量的道具則是指那些雖然不會被錯過，但遊戲內該道具的來源是固定且有限的，沒有辦法肝，如果你是必須把所有道具都拿到最最最最滿的強迫症患者，這個要注意。以下只會提供粗略的介紹，如果需要更詳細的介紹，你可以去找原作者的其他指南(英文)，或是網路上找，應該都是一搜一大把的程度.

「戰略家」戰略家只需要普通野怪跟小Boss的弱點，而在這個分類裡，遊戲內有四隻可錯過的敵人

《比僕》

《仙人掌糞金龜》

《海之鳥人 IV》

《海盜（曲劍） I》

《比僕》和《仙人掌糞金龜》會在隊伍內有第四位旅人的時候消失，《海之鳥人 IV》和《海盜（曲劍） I 》會在任意旅人的主線過第2，3或是4章後消失，雖然具體的時間沒有那麼嚴格(你能可以過2個人的2章之類的)，為了保險起見就先在進行任何第2章主線之前做一做

「滴水不漏的旅人」遊戲內有幾個可錯過的隱藏的道具，通常都是因為NPC會在特定情況下消失或是移居，指南內都有用紅背景特別標示出了。註解都是英文，但句子很簡單，實在看不懂就 google翻譯

「收藏家」目前所知對成就有影響的只有2個

《黑曜會之服》- 資源指南內就有指出如何獲得了

《邊獄之書》 - 只要賽拉斯第4章結尾，做任務目標的時候不要先做遠的就不會錯過了

不會對成就有影響的則是

《感情很好的老婆婆們》 - 亞芬第3章，跟《邊獄之書》一樣，先完成近的任務目標就可以了

《阿奇博德的弱點》，《古斯塔夫的弱點》和《約書亞的弱點》- 歐爾貝克第2章要打他們之前打聽一下就可以了，錯過沒有關係，成就照樣跳

《盜賊服》- 泰里翁第4章，偷《盜賊幹部服》之前或之後從盜賊偷取《盜賊服》即可

對於限量的道具，在戰鬥中竊取時可以考慮用盜賊的輔助技能連偷帶搶，這樣可以竊取多一份

「寶物獵人」全遊戲裡只有一個可錯過的寶箱，就是賽拉斯第三章深坑裡面的那個寶箱

特別註釋

由於上述問題，在清單內有些註解沒有翻譯，會直接影響到成就的已經在上一章節粗略提過了，這裡挑幾個不會直接影響到成就，但有用的資訊

隨著原作者對試算表的改動這些格子可能會移動，如果找不到，歡迎留言提問

Checklist Z317 格

那三個商人只會在特蕾莎第1章序章的時候出現，那三個商人賣的東西中，樹木果實是限量的，而小酒壺則是這遊戲內唯二的來源。另一個來源是比試/唆使NPC，與其之後看臉刷，不如直接買

Checklist Z597 格

在打傀儡人偶．父親和傀儡人偶．舞孃的時候，如果有泰里翁在隊伍裡，建議可以直接偷取精神腰帶和物理腰帶，不然那兩個裝備其他唯一的來源是從NPC掉落。那幾個NPC有些掉率不高，有些不好打而且最重要的是有些在地圖很深的地方，光是打完要重置NPC就要跑一大段路，所以如果有能力的話建議直接偷

Checklist Z837 格

阿爾法絲是魔力之劍的唯一來源，但因為這個來源只會在完成〈團長與阿爾法絲，在那之後〉後消失，所以沒有被歸納為可錯過道具。他會出現在很多圖中，但原作者認為他在聖特布里吉的時候是最好刷的，雖然他在這裡是8星而不是5星，但他離地圖邊緣很近，刷的比較快。只要不完成〈命中注定之人（２）〉，他就不會離開

Checklist Z1091 格

他只會在〈團長與阿爾法絲，在那之後〉中出現在這個地圖，這也是你最後一次可以拿到魔力之劍的機會

Source: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2309874756

Octopath Traveler Guide 10

Spreadsheet

清單用法

可錯過和限量的道具，敵人和隱藏的道具

特別註釋

More Octopath Traveler guilds