Traduccin al espaol / Portuguese / Italian

Traduccin al espaol / Portuguese / Italian

Introducción a la traducción


Traduccin al espaol / Portuguese / Italian image 1

Traducción completa al español / italiano / portugués.

Cómo ante sala a esto, les comento que no es de mi autoria la traducción, pero no quiero dejar de compartir que encontré cómo hacerla funcionar ya que no existen guías.

PD: Agradecería puntos por el trabajo realizado en esta guía ya que me llevo muchísimo tiempo y pruebas y errores, además de qué me incentiva a seguir investigando y mejorar la guía, además de investigar cómo hacer mejor la traducción y agregarle updates. ( se le pueden agregar correcciones a la misma, estoy viendo cómo funciona esa opción)

¿Qué necesitamos para instalarla?

Un usuario en Nexus mod para bajar la traducción y las herramientas.

La herrmienta Unity Mod Manager 0.23.4

Please rate my guide 💓, Share 🙏 and if you want give me prize 🙏

!Sin más arrancamos!

Primera Parte : Instalación del Unity Mod Manager 0.23.4


Traduccin al espaol / Portuguese / Italian image 11
Traduccin al espaol / Portuguese / Italian image 12
Traduccin al espaol / Portuguese / Italian image 13
Traduccin al espaol / Portuguese / Italian image 14
Traduccin al espaol / Portuguese / Italian image 15

Parte I : Instalación del Unity Mod Manager 0.23.4

Lo que necesitamos primero es descargar el Unity Mod Manager[www.nexusmods.com]

Una vez que ingresamos al sitio de Nexus mod, encontraremos el siguiente botón :

Luego de loguearnos con nuestra cuenta creada de Nexus mod, descargamos el instalador haciendo click en el botón mencinado nos llevara al sitio de descarga.

Luego de la descarga descomprimimos el instalador en el escritorio, pueden crear una nueva carpeta llamada " Umm" para tener todo ordenado.

Dentro de las carpetas les resalto con amarillo el instalador del Manager de Mods de Unity, con esta herramienta podremos instalar mods al juego, en este caso la traducción :

Una vez ejecutado vamos a ver la pantalla de instalación :

Los pasos a seguir para instar son :

1.Game : Seleccionamos Solasta.

2.Folder: Seleccionamos la carpeta dónde esta instalado el juego, dónde figura el .exe principal, en mi caso fue : " C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Slasta_COTM"

3.Hacemos click en Install: una vez terminado figurará la misma versión dónde dice " Curret Versión ingame Versión", esto significa que estaría todo en orden.

En la siguiente sección veremos cómo instalar el mod y configurar el mismo.

Segunda Parte: Instalación del mod de traducción


Traduccin al espaol / Portuguese / Italian image 29
Traduccin al espaol / Portuguese / Italian image 30
Traduccin al espaol / Portuguese / Italian image 31
Traduccin al espaol / Portuguese / Italian image 32
Traduccin al espaol / Portuguese / Italian image 33
Traduccin al espaol / Portuguese / Italian image 34
Traduccin al espaol / Portuguese / Italian image 35
Traduccin al espaol / Portuguese / Italian image 36
Traduccin al espaol / Portuguese / Italian image 37

Parte II: Instalación del mod de traducción

Lo primero que debemos hacer es descargarlo ( obviamente jej ), para ello vamos al siguiente link :

https://www.nexusmods.com/solastacrownofthemagister/mods/38?tab=description

Una vez descargado el Zip o archivo comprimido, vamos al apartado de "Mods" del Manager de unity que instalamos anteriormente:

En la imagen ven que figura ya instalado con la leyenda OK, lo que significa que hicimos una installación correcta del mod y para hacerla hacemos lo siguiente:

La forma más fácil es Arrastrar el Zip directo a la zona dónde dice :

Una vez realizado esto vamos a LOG y vemos que se instalo correctamente, dónde dira la palabra Success y Unpacking o similar.

Ahora sí vamos al juego ejecutamos Solasta deste steam y vamos a ver una ventana emergente en el juego dónde nos mostrara lo siguiente: ( tiene que figurar así porque si no algo hicimos mal)

Lo importante es que este marcado en Blanco el On/off y status en verde que esta ok:

Para poder acceder a instalar el pack en español vamos a hacer click en el icono que les marco en amarillo a continuación que sería el de Options:

Luego vamos a hacer click en el idioma que deseamos exportar, en este caso es Español:

Una vez realizado esto, vamos a apretar abajo SAVE:

Cerramos haciendo click en Close y luego reiniciamos el juego.

Una vez que iniciamos cerramos el mod manager ( se puede manejar con Ctrl+F10).

Y vamos a las opciones o settings / game / Language : Allí aparecera el tan apreciado ESPAÑOL.

APLICAMOS Y REINICIAMOS y listo por fin tenemos SOLASTA EN ESPAÑOL!

Tercera Parte : Correcciones


Traduccin al espaol / Portuguese / Italian image 55

Para [email protected] [email protected] que estéis usando la traducción no oficial del juego al español, comentaros que de forma voluntaria me he metido a corregir líneas, frases y palabras las cuales he ido encontrando que están mal traducidas o que se pueden traducir mejor, esta información esta recopilada en un pequeño archivo .txt el cual os dejaré el enlace para el que quiera descargarlo y aplicarlo al juego lo pueda hacer libremente.

Aquí os dejo el link para de descarga de los archivos:

https://drive.google.com/drive/folders/1Xke-CJ_yJgFCvhArnhlvxzNxrOytnhtl?usp=sharing

Copiar los archivos y pegarlos en la carpeta correspondiente.

Que lo disfrutéis.

Para aplicar el parche de la traducción, simplemente hay que copiar y pegar el archivo en Slasta_COTM\Mods\SolastaUnofficialTranslations y sobrescribir si fuese necesario.

Los parches se han ido probando para que el mod de la traducción no deje de funcionar.

Repito, todo esto es de forma voluntaria.

Espero que lo disfrutéis y a medida que se vaya actualizando la traducción se irá actualizando el archivo.

Un saludo y que lo disfrutéis

Gracias al usuario DomusKein por el aporte de las correcciones.

Muchas gracias !!

More SOLASTA Crown of the Magister guilds

Rate this article

1 votes : 5 / 5 1

Disscus