THE WOLF AMONG US - GUIDA ALLA TRADUZIONE IN ITALIANO

THE WOLF AMONG US - GUIDA ALLA TRADUZIONE IN ITALIANO

GUIDA ALLA TRADUZIONE IN ITALIANO


THE WOLF AMONG US - GUIDA ALLA TRADUZIONE IN ITALIANO image 1

Traduzione originale creata dal team Crybiolab:

https://teamsupergame.wixsite.com/supergame/the-wolf-among-us

1 - Scaricate questo file da OneDrive:

https://1drv.ms/u/s!ApMUGr0cuN39gcU1t4iqnsfx5KTodQ?e=y9QOEr

aggiornamento (16 Dic 2019): tradotto anche Apply -> Salva (Hexaae)

2 - Copiate la cartella "pack" dell'archivio nella cartella principale del gioco e sovrascrivete!

IMPORTANTE:

Sarà importante NON non lasciare copie rinominate/spostate dei file originali IN NESSUNA POSIZIONE nella directory (o sotto directory) del gioco altrimenti le caricherà comunque e userà un mix di file vecchi e nuovi. Discorso valido anche per le versioni GOG*, Epic Games Launcher.

Ricordate: gioco originale in inglese... poi sovrascrivere i file dall'archivio ITA, senza lasciare copie di backup dei file originali in nessuna posizione all'interno della cartella del gioco!

A causa di alcuni bug di certe versioni di Windows nel sovrascrivere i file provenienti da un archivio compresso, è consigliabile usare per estrarre i file un programma terzo (gratuito) tipo BandiZip, 8Zip, etc.

*GOG

Per questa versione è necessario un passo aggiuntivo dopo l'installazione della patch ITA, per cancellare file inutili che vanno in conflitto con la traduzione:

- copiare il file "GOG-prep.bat" nella sotto directory di installazionde Pack

- cliccare due volte ( = eseguire lo script) il file \Pack\GOG-prep.bat copiato che provvederà a cancellare i file inutili in conflitto

3 - Giocate

Mi auguro di esservi stato utile, amici.

Valutate positivamente la guida se desiderate ringraziarmi.

FAQPerché il personaggio principale è stato rinominato Bigby Wolf -> Luca Wolf? A quanto pare è stata una scelta ufficiale del fumetto originale: https://it.wikipedia.org/wiki/Luca_Wolf#Curiosità

Source: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=605038114					

More The Wolf Among Us guilds