Полная русификация текста с минимумом ошибок
Перевод от группы The Miracle, который выполнен на достойном уровне и текст полностью переведён. На данный момент в переводе исправлено большинство орфографических ошибок и нет изменённого порядка слов и различных неточностей перевода, которых было много в слитом из раннего доступа переводе (на то он и ранний доступ), который на момент написания руководства гуляет по сети.
Получить доступ к полноценному текстовому переводу можно уже прямо сейчас.
Подробности касательно перевода можно узнать в группе The Miracle: htt ps:/ /vk.co m/the_mir acle_ru (пробелы убрать).
Также в группе можно найти переводы новелл по этой ссылке: htt ps://vk .com/@the_mi racle_ru (убрать пробелы), связанных со вселенной Nier , если вам интересен лор игры и вы хотели бы узнать чуть больше о действующих персонажах в игре.
Другие переводы группы The Miracle можно скачать отсюда: htt ps://vk. com/topic- 153480104_
39392165 (убрать пробелы). По этой же ссылке можно найти Drakengard 3, которая была переведена так же группой The Miracle для консоли PS3 (перевод для консолей скорее исключение, т.к. группа делает переводы только для ПК и иногда для Switch).
Комментарии в руководстве отключены с целью избежания срача между обладателями полноценной версии перевода и бета-версии перевода с кучей ошибок.
Source: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2708444199
More NieR Replicant ver.1.22474487139... guilds
- All Guilds
- NieR Replicant ver.1.22474487139... Guide 532
- NieR ReplicantRussifier for NieR Replicant
- NieR Replicant
- Achievement Checklist: Nier - Replicant
- 100% Achievement Guide: Nier - Replicant
- [ ver.1.22474487139...]
- 100% Achievement Guide [NieR Replicant]
- 100% Checklist [NieR Replicant]
- NieR Replicant ver.1.22474487139... Guide 472
- NieR Replicant ver.1.22474487139...