Mass Effect Legendary Edition Mass Effect Legendary Edition Guide 472

给无聊又喜欢拆包的人的工具

事先说明：以下内容全是各网站、论坛搜集至此，以中文呈现给有需要的人比如我这种喜欢找原文件保存喜欢句子的人，软件方面我是一窍不通，可能有冗余或者套娃的操作，只要能出结果就行了，不行我也不知道为啥。

我们要寻找的是CookedPCConsole文件夹中的afc格式，CookedPCConsole通常位于 \common\Mass Effect Legendary Edition\Game\ME3\BioGame 这一类的地方，DLC相关内容在DLC文件夹中。

上图为ME3神堡DLC的CookedPCConsole文件夹位置。

找到文件夹后筛选出afc格式。

可以看到文件的名字代表了其内容。

wwise开头应该是音乐和音效整合，其中若以Streaming结尾为音乐，Cinedesign为音效。没有wwise开头，且以_Int、_FRA等结尾，应该是人物对话语音整合，_Int代表英语配音。不看wwise，文件名剩余部分的前面是任务阶段或地点，后面是具体角色或场景。

以上图为例：gth002代表任务，geth和quarian战争任务的第二阶段。bigchoice代表具体场景，legion, tali, shepard在悬崖边决定命运的那一段剧情。_Int代表英语配音。

主要过程是，把像一个压缩包的afc文件转为解压缩的wav文件，再把我也不知道为什么不可听的wav文件转为可以直接听的ogg文件，剩余的比如导到手机做闹铃之类的操作大家应该都会。

用到了某位大佬的afcextr，某位大佬的神奇密码本和代码，以及ww2ogg等等工具，都是之前我四处乱找时找到的，非常遗憾，我想起来做指南的时候已经翻不到历史记录了，总之接下来的教程都是我自己试出来的，出bug我也不会解决……用到没用到的东西都放在链接里了。

百度网盘链接：s/1NzCD1vhZt8bLc4hMoeuKBA?pwd=axia

备用链接：1uuxR-sK-eBsZEvdfxCHvCw

提取码：l9ae

第一步，选中你心仪的afc文件，复制粘贴到工具包中。

第二步，鼠标左键拖动afc文件至afcextr应用程序处释放。

等待程序自己跑完关闭。

第三步，在文件夹空白处shift+右键，选择在此处打开powershell，粘贴这串代码

.\ww2ogg gth002_bigchoice_m_D_Int.001.wav --pcb packed_codebooks_aoTuV_603.bin

其中gth002_bigchoice_m_D_Int.001是随文件名而变化的，批量粘贴也没问题。

回车运行之后可以看到wav同名ogg文件。

这些ogg就是能双击播放的声音，大概吧。

毕竟是不小的游戏，对话什么的肉眼可见的多，如果按大小给afc排序，大的里面包括了好几百条也是有可能的。

并且我稍微能听懂的也就英语，主要的游戏音乐去网易云听更方便，想要记录搞笑对话的直接录屏都行，这指南纯图一乐。

比如ME2里可以有星际新闻，导出来真就和英语听力差不多了。

gth002_bigchoice_m_D_Int.016 这句就是 does this unit have a soul，说到底还是图一乐。

Source: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2844561628