前言
首先是汉化，可以使用台湾玩家http://www.codebay.in所做繁中汉化，可以正常解锁成就。
38个成就中，本体成就30个，DLC成就8个，大部分成就都不难。
建议先一周目通关剧情模式和DLC关卡之后再考虑做成就的问题。
收集类型成就可以到百度忍者印记吧精品区查找。
有错误，有补充，欢迎大家留言来帮助我完善；如果这篇指南对你有所帮助，来点个赞吧~
Hisomu's Heir
杀死一名警卫。
Awakened
从佣兵处解救Azai。
第一关通关解锁。
The Mercenary
刺杀佣兵队长Kelly。
流程必得。
Karajan's Fate
刺杀Karajan。
流程必得。
Escape
逃离要塞。
流程必得。
Fated
决定自己的命运。
流程最后一关解锁。
True Ninja
完成二周目。
剧情模式通关后解锁New Game Plus（NG+），在游戏主界面点开始游戏时，会有两个选项，下面的就是。
该模式下，主角被一击必杀，不显示敌方视野，智商好像没什么变化，所以也不是很难。
过不去就选那个可以瞬移的衣装，真乃闯关利器。
Descendent Of Iga
每一关的分数都达到三星。
游戏中按TAB显示地图，右上角的三枚铜钱就是分数。
暗杀流：
1.不放过每一个敌人。全部暗杀掉，注意是暗杀，拉响一次警报扣800分，杀一个人才得400，一两次还行，多了根本扣不起。
2.充分榨取每一个敌人的剩余价值。用道具惊动敌人150分，经过敌人没有侦测到200，藏尸体250，恐吓敌人300，友军或道具杀敌600，反正变着花样来调戏敌人。如果经过道具补充点，可以多来回跑几趟补充道具，比如说某个干扰道具虫子可以吃没藏过的尸体起藏尸体的作用，加250分。
潜行流：
从敌人身上获得的分数主要就是 用道具惊动敌人150分 和 经过敌人没有侦测到200 这两项，通关后结算时不触发警报加3000分，不杀人加5000分，一般来说足够到达三星了。
Perfection
每一关都获得三个封印。
游戏中按TAB显示地图，右侧中间的三个带有文字说明的就是封印。
所谓封印就是任务的附加条件，和刺客信条的100%同步率类似。
虽然一开始就能看见三个条件，但并不是最开始的任务就附加三个条件，有的是后续任务的，在进入该任务区域时会在屏幕左上一些的位置浮现进行提示。
只要达成一次就解开封印，不必一次解开三个，比如说玩第一次只达成第一个条件，玩第二次时会发现第一个条件已经解锁了，完全可以不考虑它了。而部分封印需要学某些技能或者装备才能去做，所以二周目喽。
大部分条件都没什么难度，我提几个当初我比较困惑的：
沙漠的一关，要求用陷阱杀死五人，这个一开始是无效的，只有到中间有两处大楼，里面有拿枪警卫那里才算。
有一关要求偷钥匙，偷东西和杀人类似，不过是用鼠标右键操作。
最后一关15秒内杀3个幻象，持枪警卫是幻象，那个像外星人似的应该不算，有一处有路灯，那里聚集了不少敌人。
Haiku
找到每一关的三个卷轴。
游戏中按TAB显示地图，右下角那三个就是卷轴。
卷轴是加1000分的那个，挑战房里的那个就是卷轴之一。
Marked
获得所有升级。
前面提到的每关三星三封三轴，达成一个获得一点升级点数，每关共九点。
部分服装需要一些收集才能解锁。
DLC关卡通关后解锁一个服装两个道具，该成就是否需要通关DLC不确定。
Mercy&Masterful&Ghost
不杀人完成一关。
不拉响警报完成一关。
不杀人且不拉响警报完成一关。
如果做不到，可以穿剧情模式后半那个可以瞬移的服装来玩，能简单不少。
据@InfHor1Zy：
不杀人且不引发警戒那个可以直接在DLC关里解锁，只需注意不要把打晕的人往高低差大的地方扔，或者往有针刺的陷阱里扔就可以了。或者通关DLC后用解锁服装通第一关就行。还有顺带解锁带DLC服饰通一关成就的可能。
Of The Mind
完成所有挑战房。
挑战房还挺有意思的，也不至于难到无解，稍微动动脑筋总是能解开的。
过不去的话，别忘了装备适当的道具或者服装能更轻松愉快地通过。
Oni
吓到警卫10次。
把尸体悬挂起来（在地面按E抱起尸体，在悬挂点按鼠标右键飞过去挂尸体）可以吓到警卫，被吓到警卫头上带有感叹号，同时加300分。
次数可以累积，可以反复回到上一个存档点刷。
Manipulator
用自己的道具惊动警卫25次。
用鞭炮、闪光弹等干扰警卫，加到150分就算，飞镖不行。
同样可以累积，加载存档点刷。
Trickster
用环境物体惊动警卫25次。
飞镖碎灯泡。
基本上玩几关自然就解锁了。
Stealth Assassin
暗杀成功25次。
基本上也是玩几关就解锁了。
Crimson Haiku
在一关施展五种不同的暗杀手段。
背后暗杀，从天而降，从通气口等等都算，学了从隐藏点，从门后暗杀等技能之后解锁就更简单。
Inner Heaven
从盒子里杀死一名警卫。
盒子是一个干扰道具，要花技能点解锁，按Q施展。
The Dark Project
在一关内获得未侦测奖励10次。
有个诀窍，带那个盒子道具，在盒子里移动到兵的背后，贴近后慢慢移动，直到获得奖励，他都不会发现你的= =|||
Things Better Left Unseen
抛尸恐吓警卫。
按E抱起尸体，再按E把尸体扔到有警卫的下层，注意是要尸体移动出现在警卫视野，而不是警卫移动视野发现尸体。
Tactical Espionage Action
在一次集中注意力中扔出3种道具。
按住Ctrl，扔三种东西。
No One Lives Forever
弄晕一名精英警卫后暗杀掉。
精英警卫就是那个不能直接暗杀的那个大块头，用钉子烟雾毒针什么的先弄晕。
Deadly Shadows
从废料箱中暗杀一名警卫。
需要学习隐藏点杀敌的技能，废料箱长得像矿车似的比较长，在第三关第一次遇见。
The Worst Allies
一个警卫杀掉另一个警卫。
用悬挂尸体的方式恐吓敌人，或者穿那个噩梦恐惧衣服杀人，用道具等等好多方法。
Unstable Footing
恐吓一名敌人使其失足摔死。
在一处比较高且有一侧开放的楼层恐吓敌人，之后他会在楼层里左右来回走，等他走到边上时，跑到他背后，等他转身就会吓到，向后趔趄，掉下去了（踢下去算不算不清楚）。
Gallows
绞杀后恐吓敌人五次。
说是绞杀（在悬挂点，按住S，按鼠标右键，向下悬挂到敌人头顶，杀死），杀死敌人后再悬挂好像也算。
Snare
用尸体吸引警卫后暗杀之。
Days Long Past
完成DLC关卡。
是Dosan的早年故事。
在选关界面开始游戏附近，有个带有Dosan（多珊）的按钮，按一下，然后开始游戏就是了。
The Humble Moth
用飞蛾弄晕一个精英警卫，然后杀死他。
飞蛾是DLC通关后解锁的一个干扰项目。
Behind The Curtain
观看任何一条开发者评论。
就是游戏过程中遇到的带有三个小点（英文省略号）的对话气泡，可以用飞镖射。
Back To Bed With You
击倒一名从击倒中恢复的敌人。
DLC关一开始就能解锁，击倒台子上面的一名敌人，扔到下面去，被救醒之后再击倒一次。
What Could Have Been
穿智慧之路（Path of Wisdom）完成一次非DLC关卡。
DLC通关后解锁智慧之路衣装。
Cordyceps
用毒真菌（Toxic Fungus）一起杀死两名敌人。
DLC通关后解锁毒真菌。
可以在第八关第一处偷钥匙的三人处来完成。
Well, I Think It's Interesting
阅读一条历史课开发者评论。
我不记得是在哪解锁的了，总之是英文省略号对话气泡里的一条。
感谢Chenzs108的补充：这个评论在第三关最后一个卷轴那个地方，先拿卷轴，拿完卷轴之后走下去会触发剧情，之后就是该评论了。
Couldn't Do That Before
用飞蛾是聚光灯失灵。
DLC通关后解锁。
聚光灯是指用飞镖打不碎的那个。
Source: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=299942379
More Mark of the Ninja guilds
- All Guilds
- Special Edition Achievement Guide
- Mark of the Ninja - [RUS]
- Scrolls Guide / (RU & EN)
- , +
- Mark of the Ninja Guide 5
- MotN Scoring System
- Mark of the Ninja - Costumes (Remastered)
- Mark of the Ninja - 100% Achievement Guide (Remastered)
- Mark of the Ninja - Voice of the Hisomu Scrolls (Remastered)