WELCOME
Questa è la versione in italiano della guida originariamente scritta da Nutellaorgies.
La guida, nella sua lingua originale, potete trovarla qui: Life is Strange: True Colors 100% Achievement Guide (Non-Spoiler).
Il mio nome è Simona e nella vita non faccio la traduttrice, tutt'altro; perciò farò del mio meglio, ma siate clementi. Grazie. I miei commenti saranno sempre in corsivo per consentirvi di distinguerli dal resto. Sperando che questo lavoraccio sia cosa gradita, vi lascio alle parole - circa - di Nutellaorgies.
Benvenuto/a.
Benvenuto/a alla mia guida per "Life is Strange: True Colors" di Nutellaorgies.
Farò del mio meglio per tenere questa guida priva di spoiler e chiedo che nei commenti venga fatto lo stesso. Nei Life is Strange gira tutto attorno alla storia e sarebbe un peccato rovinare l'esperienza di giocarci alle altre persone.
Alcuni achievements e/o alcuni capitoli potrebbero contenere spoiler nel loro nome, perciò li ho segnati come spoiler, cosicché siano nascosti.
Se usufruissi di questa guida, apprezzerei se ti andasse di lasciare un mi piace, una recensione oppure di metterla nei preferiti - anche alla traduttrice improvvisata non dispiacerebbe, vi dirò!
Ci sono 40 achievements in totale: sono legati alla storia, oppure collezionabili o si ottengono completando missioni secondarie.
In questa guida gli achievement sono nell'ordine in cui dovrebbero essere ottenibili nella storia.
Dovrebbe bastare giocare il titolo una volta sola, ma se capitasse di saltarne qualcuno, l'opzione "Chapter Select" presente nel gioco fa sì che non sia affatto un problema. C'è l'opzione "Replay" che non sovrascrive il salvataggio del gioco - né modifica in alcun modo le scelte prese - ed è pensato proprio per consentire di ottenere tutti gli achievements.
Usare I Tuoi Poteri
Devi Usare I Tuoi Poteri Sugli Oggetti Per Ottenere Gli Achievements.Per chi usa il mouse e la tastiera: tieni premuto il tasto destro del mouse per attivare i tuoi poteri e poi premi il tasto sinistro.
Per chi usa un controller: tieni premuto il tasto L1 per attivare il tuo potere e poi premi 'A' (Xbox) oppure 'X' (Playstation).
Capitolo 1: A
- Opzionali- Impossibili Da Mancare
Scena: "I'm Okay" - 2 Ricordi
- Una lettera per Riley.
Lo troverai appena entrerai nel tuo nuovo appartamento, con Gabe. Puoi ottenerlo prima di disfare le valige. Guarda la scrivania da vicino il letto e vedrai lì una lettera.
- Crepa.
Subito dopo aver ottenuto la lettera per Riley, voltati e vai verso l'uscita. Davanti alla macchina a gettoni si trova una crepa nel muro, vicino al pavimento.
Scena: "First Day on the Job" - 1 Ricordo
- Agente Pesce.
Questo ricordo è sbloccabile appena scesi dall'appartamento.
Quando ti trovi nel bar, vai dietro il bancone: lì troverai un bigliettino da visita.
Scena: "Searching for Ethan" - 2 Ricordi
- A testa alta.
Nel capitolo situato nelle miniere. Prima di entrare nella miniera, guarda alla sinistra di Gabe e Ryan. C'è un elmetto a terra, vicino ad alcuni carrelli.
- Telefono.
Una volta che sei nell'edificio, voltati fino a guardare la porta. Alla sinistra della porta c'è il telefono.
- Vivere di emozioni
Questo achievement si sblocca trovando tutti i ricordi del 1° Capitolo.
- Pensavo di poter cacciare il mostro
Questo si otterrà alla fine del 1° Capitolo.
Capitolo 2: Lanterne
- Opzionali- Impossibili Da Mancare
Scena: "Tracking Down Mac" - 5 Ricordi, 2 Missioni
- E' ora di fare qualcosa di nuovo
Dopo la partita di calcetto, dirigiti sul terrazzo. Troverai un bottone in mezzo ad alcune piante. Siccome è piuttosto piccolo, se non riesci ad individuarlo, usa il tuo potere e si illuminerà di blu.
- Ombrello
Dirigiti al piano terra, dove si trova il bar, dopo aver trovato il bottone.
Nel retro del bar, vicino alla porta con l'uscita rossa, accanto il bagno, si può trovare un ombrello.
- Niente elemosina
Sempre al bar, dietro il bancone verso il lato dell'uscita, c'è un'assegno per l'affitto.
- Avvistamenti (Missione)
Quando esci dal bar, attraversa la strada fino al parco. Vedrai una signora, chiamata "Birdwatcher". Usa il tuo potere per vedere di che cosa ha bisogno. Una volta che l'hai fatto, (siete uno di fronte l'altro) vai a sinistra verso l'edificcio di legno. C'è un albero dietro l'edificio, guarda su e trova l'uccello. Alex dirà: "Forse dovrei farlo sapere alla mia amica". Torna dalla birdwatcher e falle sapere dove si trova l'animale.
- Abbiamo trovato un cane! (Missione)
Vai nel negozio di CD. Vedrai un ragazzo con la felpa bianca. Usa il tuo potere per vedere di che cosa ha bisogno. Dopodiché, dirigiti alla lavagna di sughero e leggila. Una volta che l'hai fatto, torna dal ragazzo per parlarci.
- Consiglio dell'esperta
Vai nel dispensario (negozio di Charlotte).
Nel retro, dietro al bancone ci sono le caramelle al THC sulla mensola.
- Squadra "Chomp-bot"
Dalla fioraria. C'è un'armadio blu con la credenza aperta: la t-shirt nel cassetto.
- Archeofilia, che passione!
Questo si sblocca quando trovi tutti gli achievements collezionabili del 2° Capitolo.
- Una cosa che si costruisce
Questo si otterrà alla fine del 2° Capitolo.
Capitolo 3: Mostro O Mortale
- Opzionali- Impossibili Da Mancare
Scena: E' un piano semplice - 1 Ricordo, 1 Missione
- Minatori Maledetti
Proprio all'inizio del 3° Capitolo, nel bar.
Torna dove hai trovato l'ombrello nel secondo capitolo, vicino al bagno. C'è una giacca appesa.
- Il tormentone (Missione)
FALLA PRIMA DI QUALUNQUE ALTRA COSA.
Nella stessa area, di fronte al bar, vedrai una studentessa seduta al tavolo. Leggile la mente per scoprire che desidera ascoltare una specifica canzone di cui non ricorda il titolo. Vai da Jed, seduto al tavolo vicino l'entrata e chiedi se la conosce. Poi chiedilo a Steph e Ryan, seduti al bar; Steph menzionerà il nome della canzone. Torna da Jed per ottenere la cassetta da inserire nel vinile e ti dirà che si trova dietro il bancone del bar. Prendila e inseriscila nel jukebox, poi cerca la canzone e falla partire. E' Alabaster Daydreams dei Think of the Children, la cover sono macchie d'inchiostro.
Scena: Thaynor, Cacciatore di Mostri - 4 Ricordi
- Il dollaro di Ethan
Dopo aver combattuto con il lupo durante il LARP (gioco di ruolo dal vivo), guarda in basso, vicino la panchina, c'è un dollaro per terra.
- Come ti fa sentire questa cosa?
Sempre durante il LARP, dirigiti verso il bar. Accanto l'entrata, per terra, c'è un memo per un'appuntamento.
- Vivi e vegeti
Entra nel bar e dirigiti verso la sala giochi nel retro del bar, dove si trovano le freccette e il biliardo. C'è un vecchio giornale sul tavolo.
- Ciotola di Valchiria
Mentre sei ancora in modalità LARP, entra nel negozio di dischi. Vicino al bancone e la chitarra c'è la ciotola di Valchiria.
- Collezionista di ricordi
Si sbloccherà raccogliendo tutti i ricordi del capitolo 3.
- Qualcosa da seppellire
Questo si otterrà alla fine del 3° Capitolo.
Capitolo 4: Scintillio
- Opzionali- Impossibili Da Mancare
Scena: "Party time" - 1 Ricordo
- Rosa essiccata
All'inizio del capitolo 4, vai a sinistra. C'è una rosa essiccata appesa al muro.
Scena: "The Spring Festival" - 4 Ricordi, 1 Missione
- Esattamente 731 (Missione)
Appena raggiungi il Festival di Primavera, guarda a sinistra e vedrai il ragazzo con la felpa bianca con il cappuccio -già incontrato, quello del cane- che sta cercando di contare le caramelle gommose. Parlaci e aiutalo ad indovinare il numero esatto. Le azioni da compiere sono:
Scegli 800;
Leggi la mente della ragazza delle caramelle;
Parla di nuovo con il ragazzo, scegliendo 700 questa volta;
Leggi di nuovo la mente della ragazza delle caramelle;
Parla di nuovo con il ragazzo, suggerendo il numero 731, questa volta.Missione compiuta. Yay
- Parti
Vai verso il palco, dove c'è la batteria.
- Davanti a Dio e a tutti i presenti
Vai dietro il parco e verso il microfono che si trova per terra, dietro la tenda.
- Il festeggiato
Entra nel bar e vai verso il posto preferito di Deck Nine del bar, per la terza volta (l'attaccapanni vicino al bar). Accanto alla porta del bagno delle donne troverai una polaroid.
Questo achievement può essere portato a termine all'inizio della scena o più tardi, quando si vuole esplorare il bar.
- Orgoglio familiare
Adesso vai verso il negozio di fiori, ma non entrare. Vai dietro il negozio, c'è uno sticker sulla finestra.
- Pallino per l'archeologia
Si sbloccherà raccogliendo tutti i ricordi del 4° capitolo.
- Uno sbaglio irreversibile
Questo si otterrà alla fine del 4° Capitolo.
Capitolo 5: B
- Opzionali- Impossibili Da Mancare
In questa parte della guida è molto difficile evitare spoiler, per questa ragione, anziché oscurare i titoli delle scene, le ho soltanto numerate. Credetemi quando vi dico: vi accorgerete quando vi troverete in una nuova scena. Ho fatto del mio meglio nel cercare di evitare gli spoiler anche nelle descrizioni degli achievements.
Enjoy.
Scena n.1 non contiene ricordi o missioni.
Scena n.2 - 1 Ricordo
- Brutte notizie
Dopo essere uscita dalla prima stanza del capitolo, attivando un filmato, guarda a destra. C'è un mazzo di chiavi, attaccate ad una borsa. Non puoi non vederle, a meno che tu non stia prestando attenzione; una volta che cammini, l'immagine punta praticamente lì.
Scena n.3 - 1 Ricordo
- Una specie di litigio
Dentro casa, cammina verso la cucina e voltati a destra. C'è un bigliettino da visita sopra alcuni scatoloni, sotto un'orologio.
Scena n.4 - 1 Ricordo
- Le corde della chitarra
Nella scena successiva a quella della casa, vai verso il letto a castello a metà, quello con la custodia di chitarra, e usa i tuoi poteri sulle corde.
Scena n.5 - 1 Ricordo
- Fino all'inferno
E' legato alla storia e verrà sbloccato andando avanti.
Scena n.6 - 1 Ricordo
- Benvenuto/a nei Minatori Maledetti
Nell'appartamento, vai in cucina. La giacca si trova appoggiata su una sedia.
- Estrazione di emozioni
Si sbloccherà raccogliendo tutti i ricordi del 5° capitolo.
- La cosa certa è che sarà un'avventura
Questo si otterrà alla fine del 5° Capitolo.
- Specialista di Haven
Si sblocca avendo trovato tutti i ricordi collezionabili dei vari capitoli.
La Traduzione
Wow, quanto avevo sottostimato il tempo che ci avrei impiegato.
Niente, spero almeno che qualcuno la legga.
Se ci sono cose da correggere, let me know.
Alla prossima - o forse no.
Source: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3114675067
More Life is Strange: True Colors guilds
- All Guilds
- Life is Strange: True Colors - Full Game Walkthrough
- All about Alex Chen
- Windows 7 Fix Life Is Strange True Colors
- Photo Mode for Life is Strange: True Colors
- Life Is Strange: True Colors
- Alex Chen
- Life is Strange: True Colors Guide 196
- Life is Strange: True Colors %100 Baarm Rehberi
- Spolszczenie do Life is Strange: True Colors