Hogwarts Legacy [Steam Deck] Hogwarts Legacy

Вступление

Все варианты локализации загружены на несколько источников

В данном руководстве вы найдете 2 способа получить файлы локализации - скопировать самостоятельно или скачать архив с готовыми файлами. Первый вариант потребует от вас наличия Windows компьютера с установленной игрой. Второй вариант потребует только скачать архив.

Самостоятельное копирование ресурсов локализации

Для самостоятельного копирования файлов локализации необходимо иметь Windows машину с установленным Hogwarts Legacy.

1. Скачиваем озвучку с сайта GamesVoice: https://www.gamesvoice.ru/hogwartslegacy

2. Распаковываем архив и устанавливаем

3. Переходим в папку с игрой

Открываем настройки игры в Steam:

Нажимаем обзор:

Переходим в папку Phoenix/Content (не в Engine!)

В папке Content нас интересуют папки Movies и Paks:

1. В папке Movies открываем директорию FMV и копируем указанные файлы:

2. В папке Paks копируем следующие файлы:

P.S. Если вы так же устанавливали русские текстуры, то заодно копируйте папку ~mods из папки Paks

Лучше копировать сохраняя оригинальную структуру директорий, либо запомнить откуда копируете. В SteamDeck потребуются заменить оригинальные файлы на наши копии.

Скачивание подготовленного архива

Вы так же можете скачать подготовленный архив, где я все сделал за вас. Скачивать можно сразу на SteamDeck.

Для скачивания и установки перевода на SteamDeck сначала необходимо перейти в режим рабочего стола.

Для этого:

1. На SteamDeck необходимо зажать кнопку питания на несколько секунд

2. Выбрать "Переход к рабочему столу"

3. Дождаться загрузки рабочего стола

Скачать архив файлов:

Мужская озвучка:

https://drive.google.com/file/d/1Ke20h9KtkytQRLPK2xBhYRuKtj8oK_44/view?usp=drive_link

https://mega.nz/file/J7MFWDJS#Rn4hgFcTWEjsTaVKUj7NiHM76Plies_vv9qOvb-KBHc

https://disk.yandex.ru/d/qX8Uvt5ivWRDdA

Женская озвучка:

https://mega.nz/file/hzFmnawD#LvaHJwKF6BePADIX4mzl4CJo9L_zQYxluV1mrbmeNOA

https://disk.yandex.ru/d/xHsG0xHwzViWSQ

Переведенные текстуры:

https://mega.nz/file/InVSmJSS#xEECHJ2kTlMW3Y613Ukji-c3R46QwyYDWPHxxrwkdus

https://disk.yandex.ru/d/KbnvRv6skoTDHA

https://drive.google.com/file/d/1nb00cvSIKbFjLX-ekJqbTcNWSAH_42DN/view?usp=sharing

Копирование файлов локализации на SteamDeck

На данном этапе вы уже должны активировать режим рабочего стола на SteamDeck. Если у вас возникли вопросы по этому процессу, обратитесь к предыдущему разделу, где описаны детали загрузки нужного архива. Также, если вы подготавливали файлы самостоятельно, убедитесь, что они были правильно перенесены на SteamDeck.

Загрузив рабочий стол, откройте Steam:

Найдите игру Hogwarts Legacy в вашей библиотеке и перейдите в её настройки:

Выберите "Обзор" для доступа к папке игры:

Откройте папку Phoenix/Content и увидите файлы, упомянутые в первом шаге:

Теперь скопируйте файлы из прошлых шагов в эту директорию, обратите внимание на то, что копировать следует начиная с папки Content, то есть только две папки - Movies и Paks в папку с игрой. Подтвердите замену файлов и дождитесь окончания процесса копирования.

Запустите игру и наслаждайтесь переводом.

Source: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3125745391

[Steam Deck] Hogwarts Legacy

Вступление

Самостоятельное копирование ресурсов локализации

Скачивание подготовленного архива

Копирование файлов локализации на SteamDeck

More Hogwarts Legacy guilds