dark

College Kings 2

admin
2022-05-23 09:05:13

Локализация

Русский перевод для стим версии игры College Kings 2. В РАЗРАБОТКЕ

Сейчас игра ещё переводится мной, предварительный перевод доступен в ветке development

Перевод не вносит изменения в файлы игры, как у остальных!

Большое спасибо Дмитрию (DemonKit), за покупку игры для меня.

Скачивание тут:

https://github.com/serj1983/collegekings2_russian_translate

Установка перевода:

Разместить папку tl с содержимым в папку "College Kings 2/game/"

Начать новую игру, нажать Shift+O, попадаем в консоль, печатаем renpy.change_language('russian')

FAQ:

? Зашёл по ссылке, всё на английском. Как скачать перевод?

Ищи зелёную кнопку "Code", нажимай на неё и выпадающем списке, жми "Download ZIP"

? У меня перевелись диалоги, имена. Меню и ответы в диалогах на английском. Почему?

Это проблема игры и разработчики обещали исправить в следующих обновлениях.

? Почему перевелись только имена? Диалоги так и остались на английском.

Проверьте правильность ввода команды в консоле. Оно должно быть целиком на английском. Правильно -> renpy.change_language("russian"). НЕПРАВИЛЬНО -> renpy.change_language(‘Русский’)

? Как убрать зеленые надписи в левом, верхнем углу экрана?

Надписи появляются после ввода команды в консоле перевода игры. Нажмите SHIFT+R, это перезагрузит игру и надписи уйдут.

? При запуске игры возникла ошибка, что-то типо: I'm sorry, but an uncaught exception occurred. While running game code: File "game/v10/Scene30a.rpy", line 528, in script old "Watch" File "game/v10/Scene30a.rpy", line 528, in script old "Watch" Exception: A translation for "Watch" already exists at game/tl/russian/v10/Scene30a.rpy:529.

Проверь правильность хождения папки "tl" в папке game игры. Проверь, не скопировал случайно помимо папки tl, ещё такие же папки как "tl (копия)" или "collegekings_russian_translate-master", что может создать конфликт с переводом. Если да, копии папок удалить. В противном случае, удалить в папке game игры все папки v1 до v13 и запустить в Стиме проверку целостности игры.

? Как убрать глюк с телефоном, когда приложения множаться?

Этот глюк игры ни как не влияет на саму игру, при выскакивающей ошибке, её можно просто Игнорировать. Либо, нажимаем в игре Shift+O, в консоле, печатаем phone.applications = phone.applications[:7], это уберёт некоторые лишние дубликаты.

Source: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2809310774

More College Kings 2: Act 1 guilds

⮙