Úvod
Zjistil jsem, že moje čeština, která měla být již dávno přímo ve hře, tam není. Netuším proč, ale rozhodl jsem se tudíž, že vytvořím tento návod. K dnešnímu dni by měla být funkční, přeloženo by také mělo být vše a to včetně diakritiky. Podotýkám, že můj překlad instalujete na vlastní nebezpečí.
Instalace
Krok č. 1 - češtinu si stáhněte ODSUD[uloz.to] .
Krok č. 2 - klikněte na hru ve své knihovně pravým tlačítkem myši a zvolte Vlastnosti.
Krok č. 3 - přepněte se na kartu Místní soubory a poté klikněte na první položku s názvem Procházet...
Krok č. 4 - otevřete složku s češtinou. Složku portal_stories z ní přetáhněte do původní složky a dejte Nahradit soubory v cíli.
Krok č. 5 - klikněte na hru ve své knihovně pravým tlačítkem myši a zvolte Vlastnosti. Poté se přepněte na kartu Jazyk a zde z nabídky vyberte Deutsche Sprache neboli Němčinu.
Krok č. 6 - po spuštění hry se ujistěte, že v Možnosti/Zvuk máte dole stále nastavenou jako jazyk němčinu a nad tím u položky Titulky máte buď Pouze dialogy nebo Pro neslyšící.
Odinstalace
Pokud by se vám pak čeština nelíbila a chtěli byste mít zpátky němčinu, můžete jednoduše na kartě Místní soubory kliknout na Ověřit integritu souborů hry... a Steam vám po ověření stáhne německé soubory.
Source: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2521095396
More Portal Stories: Mel guilds
- All Guilds
- Full game walkthrough + All achievements
- Achievement Guide
- Portal Stories: Mel
- Portal Stories: Mel( )
- Advanced Mode Official Video Solutions (Get yourself un-stuck!)
- Achievement Guide
- \ Russian subtitles overhaul
- Errungenschaftsguide (Deutsch / German)
- Portal Stories: Mel (Guia/Walkthrough) (ES/EN)